지금 독일어 B1를 공부중이다. 문법과 교재만보니 재미가 없어 몇일전 책방에 가서 아동용 책을 한권 구입했다.
표지만 봐도 재미있을 것 같고 내용도 짧고 과거형이 없고 전부 현재형이라 마음에 들었다. 그리고 ‘Dein Spiegel Bestseller Autor’ 라고 써있어 믿음이가 구매했다.
이야기는 눈먼 수탉이랑 다리가 불편한 오리가 수영장에 가는 이야기다. 자 한번 읽어 보겠다.
P5-p11 : 한번도 수영장을 가보지 못한 오리와 닭이 수영장에 들어갈려고 줄을 서고있는 중인데 기다림에 지친 닭이 대단한 웅변술로 친구 오리를 데리고 수영장 안으로 새치기 해 들어간다. 사실 닭은 금지된 곳이지만 처음으로 들어가게된다.
모르는 단어 verblüffend: amazingly / womöglich: possibly / zuschen : hiss / sich umdrehen : trun around / gleich darauf : immediately afterwards / gelangweilt : bored / der Tonfall : tone / leuchten : light / schnauben : sniff / flehen : beg / sich trauen : dare to do / stöhnen : moan / Freunde bereiten : make someone happy / das Wesen : essence / sich zeigen : appear / sich vorwärtsbewegen : move forward / nirgenwo : nowhere / vorhaben : plan / das Schlepptau : tow / sich drängeln : puch / erregen : cause / wie nicht anders zu erwarten : as expected/ gefälligst: kindly / prall: brazing / schlappen : slip / umfallen : fall over / sei doch still : just be quiet / knallrot : bright red / düster : gloomy / bescheiden : humble / verlangen : request / die Träne : tear / verdrücken : put away / vorlassen : allow / beiseite treten : step aside / nachsagen : accuse/ verstellen : block / auf zeigen : point at / der Zutritt : entry / gerecht : fair / überlassen : leave / das Mitspracherecht : right to say / verziehen : move / die Miene : face / innerhalb : within / sich in verwandeln : turn into / stinkend : stinky / die Begleitperson : companion / ertrinken : drown / flach : shallow / ständig : constant / verwirrt : confused / sich lohnen : be worth it / unterbelichtet :? / greifen : grab / das Drehkreuz : turnstile / stolzieren : strut / das Haupt : head / erhoben : raised
